いすゞ自動車株式会社（以下いすゞ）は、セベルスタリ・アフト社[OAO Severstal- Aｖto]（以下SSA社）との間で検討していた小型トラックの現地生産・販売について、この度、SSA社傘下のウリヤノフスキイ・アフトモビルニィ・ザヴォド社［OAO Ulyanovsky Avtomobilny Zavod］(以下UAZ社)において小型トラック（NQR：通称エルフ）の本格的な生産・販売を開始する。　

いすゞは、UAZ社に小型トラックのSKD供給を行い、UAZ社で組立てを行うこととし、２００６年７月から現地での生産を開始する。　UAZ社で生産する小型トラックは、いすゞブランドで、UAZ社系列の販売会社を中心にロシア国内で販売する。　２００６年度の生産・販売計画は５００台であるが、３年以内には年間１０,０００台を目指すことで合意しており、将来的な販売ポテンシャルとしては３０,０００台を見込んでいる。　ロシア国内で日本のトラックが生産・販売されるのは本件が初めてとなる。
尚、販売会社は２００６年９月より、UAZ社系９社で開始するが、年内にはUAZ社系以外も含めロシア全国３０社以上の販社に拡大する予定。

SSA社は、ロシア鉄鋼最大手であるSeverstal社の自動車部門が２００２年に分離独立して設立され、傘下に自動車製造会社のUAZ社やエンジン製造会社のZMZ社［OAO Zavolzhsky Motonyj Zavod］等を持つホールディングカンパニー。　UAZ社は、１９４１年創業の、ロシアでは老舗のトラックメーカーで、所在地はウリヤノフスク市（モスクワの東方約８００km）。

以上